《泰拉瑞亚》1.4版本汉化教程与注意事项全解析

大家好，随着《泰拉瑞亚》1.4版本的发布，许多玩家都期待着官方汉化的到来。官方汉化尚未更新，这为玩家们带来了不小的困扰。我将为大家详细介绍如何自行进行汉化，以及一些与汉化相关的技巧和注意事项。

1. 自行汉化教程

你需要下载并安装SmartSteamEmu，将其放入游戏目录。这个程序可以去除Steam版的《泰拉瑞亚》游戏完整验证，防止汉化过程中游戏被还原。

下载并解压游戏文件修改器dnSpy，运行并打开《泰拉瑞亚》的exe文件。在dnSpy中，你可以看到所有翻译文本文件。右键保存这些文件，并使用文本编辑器vscode打开。

在vscode中，你可以搜索并修改未翻译的单词。修改时，需要复制原文，并找到对应的zh-Hans文件进行翻译。完成修改后，删除所有修改过的zh-Hans文件，并创建新的文件资源。保存修改后的游戏，即可体验汉化后的效果。

2. 自定义物品名称教程

除了汉化，玩家还可以通过修改翻译文件来自定义物品名称。下载并打开相应的软件，选择Steam版的《泰拉瑞亚》并选择翻译文件存放位置。下载并安装Localization Packer，使用它来打包和替换翻译文件。

3. 灾厄模组更新内容

《泰拉瑞亚》灾厄模组也更新到了1.4.5版本。新版本中，嘉登实验室会随机生成在地下的建筑物，包含安全箱和嘉登能源电池。嘉登造物系列武器需要充能才能使用，而实验日志则是对传说的一种补充。

4. 繁中汉化补丁

对于1.4.0.5版本的《泰拉瑞亚》，有玩家制作了繁中汉化补丁。这个补丁不仅解决了原版漏翻的问题，还解决了内存问题，支持Steam版和GOG版。

5. 翻译整理

在翻译过程中，需要注意一些细节。Block类型的物品翻译为“xx块”，Brick类型的翻译为“xx砖”，沙型态的物品需要加上“沙”字。还需要注意一些特定物品和角色的翻译，如Skeletron Prime翻译为“骷髅至尊”。

6. 使用方法和注意事项

使用汉化补丁时，需要注意以下几点：

1. 本软件仅为学习和交流目的制作，只授予您使用之权利。

2. 未经同意，不得用于商业用途。

3. 本软件为CodeBay.in原创，严禁任何整合、修改或重新包装。

4. 本软件已经过多次测试，在罕见情况下所造成的任何损失，本站不予负责。

5. 欢迎转载或用于实况，但请务必注明来源出处与相关讯息。

通过以上内容，相信大家对《泰拉瑞亚》1.4版本的汉化有了更深入的了解。希望这些信息能帮助到你们，让你们在游戏中更好地享受游戏体验。