《泰拉瑞亚》1.4版本汉化教程及完美汉化补丁分享

大家好，对于《泰拉瑞亚》这款策略沙盒游戏，相信许多玩家对于汉化服和手游下载的汉化版都有一定的兴趣。关于如何获取和使用这些汉化资源，可能还存在一些疑问。我将为大家详细介绍关于《泰拉瑞亚》1.4汉化服和手游下载1.4汉化版的相关知识，帮助大家更好地享受游戏。

若您希望将《泰拉瑞亚》汉化，可以通过以下步骤进行：

1. 在网上搜索“泰拉瑞亚汉化补丁”或“泰拉瑞亚汉化包”，找到适用于您游戏版本的汉化补丁或包。

2. 下载并安装汉化补丁或包，按照说明进行安装。

3. 安装完成后，打开游戏，在设置中选择“中文”作为游戏的语言。

4. 重新启动游戏即可。

需要注意的是，由于《泰拉瑞亚》1.4版本官方尚未更新汉化，游戏中部分描述仍为英文。为此，下面为大家分享一个完美汉化补丁，只需打上即可。

泰拉瑞亚1.4完美汉化补丁及使用方法分享

链接：[此处插入链接]

提取码：24r1

使用方法：

1. 将压缩包内的zip文件解压到您的TR游戏文件夹中（正版游戏需要，盗版游戏可能不需要）。

2. 下载dnSpy（百度搜索即可），并按照教程进行操作。我已经将汉化的文件放出，您只需将文件放入即可。

3. 在dnSpy中找到带有zh_hans()后缀的文件（包括zh_hans.Game/zh_hans.items/zh_hans/zh_hans.NPCs/zh_hans.town/zh_hans.project/），将这几个文件删除。

4. 将我提供的六个对应的文件放入。

5. 点击左上角的文件——保存模块，完成操作。

泰拉瑞亚1.4版本汉化教程

1. 下载SmartSteamEmu并放入游戏目录。由于Steam版的TR需要进行游戏完整验证，我们补充汉化时需要修改游戏的exe，否则Steam会自动将游戏复原。SmartSteamEmu可以去除这个验证。

2. 下载游戏文件修改器dnSpy，并将其解压。

3. 运行dnSpy-x86.exe，打开Terraria.exe，选择Terraria-Terraria.exe-资源，即可看到Tr所有翻译文本文件。

4. 右键资源文件夹，保存74资源，选择一个文件夹，将文本导出。

5. 下载并安装文本编辑器vscode，打开导出的文本文件夹。

6. 开始汉化：当您在游戏中看到一个未翻译的单词时，在vscode中搜索该单词，找到对应的结果。

7. 复制原文，向上翻至打开的大括号“{”，并记住双引号中的“块”名。

8. 记住当前文件所属的种类名（.en-US之前的部分），在zh-Hans文件中找到对应的文件并打开。

9. 在大括号处另取一行，粘贴复制的原文，并将右边引号中的内容改为中文翻译。

10. 重复以上步骤，直到所有内容都完成。

11. 在dnSpy中删除所有修改过的zh-Hans文件。

12. 创建文件资源，选中所有修改过的zh-Hans文件，打开。

13. 点击文件-保存模块，为修改后的游戏取个名字，然后保存-确定。

泰拉瑞亚》汉化补丁的更多信息

《泰拉瑞亚》是由Re-Logic公司开发的一款高自由度的沙盒游戏，于2011年5月16日在PC上发行。游戏已推出v1.4.0.5最新版本，新版本追加内容没有官方中文。下面为大家分享一个v1.4.0.5版本可用的最新汉化补丁。

这个繁中汉化补丁不仅解决了原版漏翻的问题，还解决了内存问题。无需使用多人模式，直接开大地图也不会闪退，并且字体也比较美观。目前该补丁仅支持Steam版，下次会更新支持GOG版的汉化补丁。

《泰拉瑞亚》是一款像素风格的2D沙盒游戏，结合了RPG要素。玩家可以收集材料制作各式各样的物品，提升能力，自由冒险，探索各种不同丰富的地貌场景。游戏还提供了多人模式，让玩家与好友一同冒险。

参与成员

- 技术: nick.exe

- 翻译: nick.exe

- 美术: nick.exe

- 测试: nick.exe

- 包装: nick.exe

使用方法

1. 安装游戏主程序。

2. 下载正体中文模组，并按照安装程序的指示进行安装。

3. 目前仅针对Steam版进行路径自动侦测。

4. 进入游戏后，在设置中选择正体中文选项。

更新历程

- v1.4.0.5pre：支持1.4.0.5版主程序，支持Steam版，全成就可解；解决内存不足问题，开大地图时不再闪退。

- v1.3.5.3dx：修正翻译错误；调整字型和粗细。

- v1.3.5.3plus1：修正翻译错误。

- v1.3.5.3plus：支持1.3.5.3版主程序，含Server端，支持Steam与GOG版，全成就可解；重新制作字库，采用与模组初期版本相仿的字型，以清晰为主。

- v1.3.5.3：支持1.3.5.3版主程序，含Server端，仅支持Steam版，全成就可解。

- v1.3prefix：支持1.3.4.4版主程序，仅支持Steam版，此为预览版，未加入中文输入；修正NPC消失和其他异常错误。

- v1.3pre：支持1.3.4.4版主程序，仅支持Steam版，此为预览版，未加入中文输入；除了酒馆老板的对话未翻译，其余内容皆完全翻译。

- v1.2pre：支持1.3.2.1版主程序，仅支持Steam版，此为预览版，未加入中文输入。

- v1.1.1pre：支持1.3.1.1版主程序，仅支持Steam版，此为预览版，hard code信息未处理，也未加入中文输入。

- v1.1pre：支持1.3.1版主程序，仅支持Steam版，此为预览版，hard code信息未处理，也未加入中文输入；1.3.1新增内容全数翻译；部分物品名称和描述微调。

- v1.0RC4：修正NPC对话时，某些选项还是英文；修正某些头目出现时的信息还是英文；调整入侵事件信息排版歪掉；调整成就名称翻译；部分对话和怪物名称微调。

- v1.0RC3：修正输入法在拼写时，删除打错的拼音会连带把下方打好的字也删除的问题。

- v1.0RC2：新增输入法，人名、世界名、宝箱、看板，以及对话都可以打中文；改写字型绘制程序，补完Unicode范围的文字；小字加大1px，看得更清楚；部分翻译调整和补上漏翻的钓鱼信息；支持GOG版v1.3.0.8主程序。

- v1.0RC：主程序全内核中文化（不含Server端）；支持Steam版v1.3.0.8主程序，全成就可解。

注意事项

1. 本软件仅为学习和交流目的制作，只授予您使用之权利，本站保留任何文本和二进制资料的所有权。

2. 任何个人与组织未经同意，不得用于商业用途，否则一切后果由该个人或组织自行承担。

3. 本软件为CodeBay.in原创，严禁任何整合、修改或重新包装，如有需要请联系本站。

4. 本软件已经过多次测试，在罕见情况下所造成的任何损失，本站不予负责。

5. 欢迎转载、或用于实况，但请务必注明来源出处与相关信息。

预览图

[此处插入预览图]

GOG版购买

[此处插入购买链接]

原文

[此处插入原文]

下载链接

- MEGA（本人账户不会失链，国内不能直接打开，海外人士专用）

- pCloud（本人账户不会失链，国内不能直接打开，海外人士专用）

- 百度网盘

链接：[此处插入链接]

如果您还想了解更多关于《泰拉瑞亚》汉化补丁的信息，请记得收藏关注本站。