《红色警戒》配音与翻译详解：语言背后的策略世界

大家好，今天我们要探讨的是《红色警戒》这款经典战争策略游戏中的配音和翻译问题。许多玩家可能对红色警戒日语配音和中文翻译对照不太了解，下面我将为大家详细介绍这方面的知识点。

一、红色警戒中的各种语言配音中文翻译

在《红色警戒》中，不同的单位会有不同的语言配音，以下是一些常见的配音和对应的中文翻译：

生产：

- 没钱了：Insufficient funds

- 可以造新东西了：New construction options

- 开始建造建筑物：Building

- 开始生产作战单位：Training

- 暂停生产：On hold

- 取消生产：Canceled

- 生产进行中，目前不接受新的生产指令：Can not comply building in progress

- 建筑已造好：Construction complete

- 单位已造好：Unit ready

- 建筑被卖掉：Structure sold

- 建筑修理：Repairing

- 电力不足生产减缓：Low power

- 选定主要建筑物（战车工厂/兵营等）：Primary building selected

作战：

- 单位已修好：Unit repaired

- 单位升级了：Unit promoted

- 作战单位被灭：Unit lost

- （战车工厂/兵营/维修厂）建立新的集结点：New ___ point established

- 我们的建筑正遭受攻击：Our base is under attack

- 援军（空降部队）准备好了：Reinforcements ready

- 进入该建筑盗得金钱：Building infiltrated cash stolen

- 进入该建筑盗得科技：Building infiltrated New technology acquired

- 进入该建筑敌方电力切断：Building infiltrated enemy base power down

- 进入该建筑敌方雷达探明：Building infiltrated radar subtouched

- 占领（敌方）建筑：Building captured

- 占领科技（油井空降场等）建筑：Tech building captured

- （油井空降场等）建筑被敌占领：Tech building lost

- 被敌方盗得金钱：Cash stolen

- 桥梁已修好：Bridge repaired

- 大兵驻扎建筑物：Structure garrisoned

- 脱离驻扎建筑物：Structure abandoned

- （超级武器）选择目标：Select target

- 玩家被击败：Player defeated

- 你胜利了：You are victorious

二、不同民族语音的语言

在《帝国时代2》中，各民族的语音都有各自的特点，以下是一些民族的语音和对应的语言：

- 阿兹特克：一种现存使用人数较多的美洲原住民语言

- 拜占庭：拉丁语

- 柏柏尔：柏柏尔语

- 不列颠：当时的英语

- 法兰克：中世纪法语

- 缅甸：现代缅甸语

- 凯尔特：爱尔兰盖尔语

- 中国：当代普通话

- 埃塞俄比亚：阿姆哈拉语

- 哥特：高地德语

- 匈奴：现在的蒙语

- 印加：克丘亚语

- 印度：印地语

- 日本：现在的日语

- 高棉：现在的高棉语

- 高丽：现在的韩语

- 马扎尔：匈牙利语

- 马来：老式马来语

- 马里：班巴拉语

- 玛雅：现代玛雅语

- 蒙古：现在的蒙语

- 波斯：波斯语

- 葡萄牙：现代葡萄牙语

- 撒拉逊：阿拉伯语

- 斯拉夫：俄语

- 西班牙：中世纪西班牙语

- 条顿：高地德语

- 维京：古斯堪的纳维亚语

- 土耳其：现在的土耳其语

- 越南：现在的越南语

三、配音语言的选择

西欧民族基本上都享受到了古语配音的待遇，而亚洲、非洲和美洲则使用现在的语言进行配音。匈奴和蒙古使用相同的配音，哥特和条顿使用相同的配音，拜占庭和意大利使用相同的配音。

希望大家通过本文能够更好地了解《红色警戒》和《帝国时代2》中的配音和翻译问题。如果你还有其他疑问，欢迎在评论区留言讨论。